-
1 débloquer
[deblɔke]Verbe transitif desbloquear* * *débloquer deblɔke]verbo1 (máquina, mecanismo) desbloqueartu débloques complètementtu deliras; só dizes asneiras -
2 déconner à pleins tubes
(déconner [или débloquer] à pleins tubes)нести околесицу; говорить или делать глупостиLa voilà partie!.. Et je me monte!.. Et je me tarabuste!.. Et je bafouille!.. Et j'en perds la tête!.. Et je te déconne à pleins tubes! (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Вот она и уехала!.. И я вне себя!.. И я переживаю!.. И я не знаю, что сказать!.. И я теряю голову!.. И я несу чепуху!
[...] tu débloques à pleins tubes et tu as besoin qu'on te secoue. (B. Clavel, Le Cœur des vivants.) — Ты несешь полную чушь и тебя надо хорошенько встряхнуть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déconner à pleins tubes
-
3 débloquer
débloquer [deblɔke]➭ TABLE 11. transitive verbb. (Technical) [+ machine] to unjam ; [+ écrou] to release ; [+ négociations, situation] to break the deadlock in2. intransitive verb3. reflexive verb► se débloquer [personne] to loosen up* * *deblɔke
1.
1) to release [frein]; to unlock [volant, roue]; to unjam [machine, mécanisme]2) ( libérer) to unfreeze [salaires, prix]; to release [fonds, crédits, dossiers, marchandises]; to end the deadlock in [situation, négociation]3) ( dégager) to make [something] available [crédits, subventions]; to create [poste]4) ( ouvrir) to clear [rue, entrée]
2.
(colloq) verbe intransitif to be off one's rocker (colloq)
3.
se débloquer verbe pronominal* * *deblɔke1. vt1) TÉLÉCOMMUNICATIONS, [téléphone portable, portable] to unblock2) [frein, pièce mécanique] to release3) [fonds] to release, [prix] to unfreeze2. vi* * *débloquer verb table: aimerA vtr2 ( libérer) to unfreeze [salaires, prix]; to release [fonds, crédits, dossiers, marchandises]; to break ou end the deadlock in [situation, négociation]; to give renewed impetus to [processus];4 ( ouvrir) to clear [rue, entrée]; débloquer la voie vers un accord commercial fig to clear the way for a trade agreement;5 ○( guérir) débloquer qn to straighten sb out.B ○vi to be off one's rocker○.[deblɔke] verbe transitif2. [rouvrir - rue] to clear (of obstructions)a. [après un conflit] to break the stalemateb. [la sortir de l'enlisement] to get things moving again3. ÉCONOMIE [prix, salaires] to unfreezeCOMMERCE [stock] to release4. (familier) [décontracter]————————[deblɔke] verbe intransitif2. [être déraisonnable] to be nuts ou cracked -
4 forthcoming
the funds were not forthcoming les fonds n'ont pas été débloqués -
5 débloquer
v. intrans.1. To 'talk through the back of one's head', to 'spout a load of rubbish', to talk nonsense. Mais tu débloques, ma parole! To hear you talk, anybody would think you're bonkers!2. To rave, to talk incoherently.3. To behave in a madcap fashion (cracking jokes, playing pranks).4. Débloquer sur quelqu'un: To spread malicious gossip about someone. Il débloque sur ses vieux à qui veut l'entendre: He'll run his family down to all and sundry. -
6 forthcoming
forthcoming [‚fɔ:θ'kʌmɪŋ]∎ the forthcoming elections les prochaines élections fpl;∎ forthcoming attractions (film, theatre advertisement) prochainement∎ no answer was forthcoming il n'y a eu aucune réponse;∎ no information/support was forthcoming on ne nous a fourni aucune information/apporté aucun soutien;∎ the funds were not forthcoming les fonds n'ont pas été débloqués∎ he wasn't very forthcoming il n'a pas été très bavardUn panorama unique de l'anglais et du français > forthcoming
-
7 todeta
verbexprimerapercevoirinventerconstaterétablirdireExpl verbe introduisant une citation, en littérature ou dans les médias.Ex1 "La situation est grave, il faut agir sans plus tarder", dit-il d'un air grave. "Et maintenant, écoutons le rapport de l'expert-comptable", enchaîna-t-il.Ex2 Interrogé sur les allégations de corruption portées à son encontre, le candidat a dit qu'il n'avait aucun commentaire à faire sur "de tels ragots".parlerpercevoirremarquerdéclarerExpl verbe un peu formel souvent utilisé à la place de dire dans les articles de presseEx1 Le ministre de l'Agriculture a déclaré lors d'un récent déplacement en province que "des fonds (seraient) rapidement débloqués" pour aider les exploitants sinistrés.Ex2 Interrogé sur les allégations de corruption portées à son encontre, le candidat a déclaré qu'il n'avait aucun commentaire à faire sur "de tels ragots".
См. также в других словарях:
Naoto Kan — 菅 直人 Naoto Kan en 2010 Mandats 61e Premier ministre du Japon … Wikipédia en Français
Kaizoku Sentai Gokaiger — Titre original 海賊戦隊ゴーカイジャー Translittération Kaizoku Sentai Gōkaijā Genre Sentai Pays d’origine Japon Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
débloquer — [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un rouage… … Encyclopédie Universelle
Aion: The Tower of Eternity — Aion The Tower of Eternity Éditeur NCsoft West Développeur NCsoft Distributeur Ubisoft Date de sortie … Wikipédia en Français
DK64 — Donkey Kong 64 Donkey Kong 64 Éditeur Nintendo Développeur Rareware Date de sortie … Wikipédia en Français
Donkey Kong 64 — Éditeur Nintendo Développeur Rareware Date de sortie … Wikipédia en Français
Donkey kong 64 — Éditeur Nintendo Développeur Rareware Date de sortie … Wikipédia en Français
Guild Wars: Eye of the North — Guild Wars Eye of the North Éditeur NCsoft Développeur ArenaNet … Wikipédia en Français
Guild Wars Eye Of The North — Guild Wars: Eye of the North Guild Wars Eye of the North Éditeur NCsoft Développeur … Wikipédia en Français
Guild Wars Eye of the North — Guild Wars: Eye of the North Guild Wars Eye of the North Éditeur NCsoft Développeur … Wikipédia en Français
Guild wars eye of the north — Guild Wars: Eye of the North Guild Wars Eye of the North Éditeur NCsoft Développeur … Wikipédia en Français
